Kai e a Bússola 360 — Primeira Viagem (12 países)

Descrição

Livros infantis sobre culturas do mundo — a mesma boa maneira, uma forma em cada país

Estes livros infantis sobre culturas do mundo partem de uma tese que a criança percebe depressa: cumprimentar, estar à mesa ou ir de visita é igual em todo o lado — mas cada lugar tem a sua maneira de o fazer. No Japão os sapatos ficam à porta; em Marrocos oferece-se chá de menta a quem chega; na Nova Zelândia cumprimenta-se com a testa e o nariz, num sopro partilhado. A regra é a mesma. A forma é de cada lugar.

A Primeira Viagem é a continuação natural de Kai e o Segredo das Boas Maneiras: no fim do livro-base aparece um passaporte na bolsa do Kai, e é com ele que a viagem começa. Pode, ainda assim, ser lida sozinha — cada volume explica a «porta» por onde entra.

Os 12 volumes da Primeira Viagem

Pela ordem da viagem, cada um com a boa maneira que abre o volume e o particular que a criança descobre:

• Japão — De visita · os sapatos à porta e a vénia
• Tailândia — Cumprimentar · o wai, cumprimentar sem tocar
• China — Dar e receber · oferecer e receber com as duas mãos
• Índia — À mesa · comer com a mão direita, partilhar do mesmo prato
• Marrocos — De visita · o chá de menta oferecido a quem chega
• Quénia — Cumprimentar · sem pressa, perguntar pela família
• Brasil — Ajudar quem precisa · o mutirão
• Portugal — Partilhar · o «é servido?»
• Itália — À mesa · a refeição sem pressa, a conversa que demora
• Alemanha — Lá fora · cada coisa no seu lugar
• Nova Zelândia — Cumprimentar · o hongi māori
• México — Apresentar-se · a família alargada, cumprimentar um a um

Como funciona cada volume

Todos os volumes seguem o mesmo arco em seis páginas duplas ilustradas — o adulto reconhece o molde, a criança reconhece o ritual:

• A chegada — o Kai e o Nino entram num lugar novo
• A porta — a boa maneira universal que abre o volume
• A asneira do Nino — de orelhas em pé, o Nino faz o que faria em casa
• A descoberta — a bússola aponta para a forma local
• A correcção — de orelhas caídas, o Nino repete com cuidado
• O carimbo — o passaporte abre-se e o carimbo assenta; o Nino, de orelhas serenas, já aprendeu

Cada volume fecha com um mantra rimado («À porta, os sapatos vou deixar; de chinelos, a casa respeitar»), uma pergunta para conversar («E tu, o que fazes ao entrar numa casa?») e um jogo de procura na imagem. A grelha do passaporte, com os doze carimbos, enche-se volume a volume — é a recompensa que faz a criança pedir o próximo.

Rigor cultural, sem folclore

Cada prática é retratada como vida quotidiana contemporânea — uma entre muitas formas de honrar o mesmo respeito —, nunca como «a maneira certa», nunca como postal. Gente real, gestos reais, casas, ruas, mercados e escolas de hoje. O livro não ensina a criança a imitar; ensina-a a reparar.

Para quem é esta viagem

• Crianças dos 5 aos 8 anos — um volume por noite, ou um país por semana
• Famílias que viajam ou vivem fora — a criança reconhece o seu país e descobre o dos amigos
• Escolas e bibliotecas — doze sessões de cidadania e diversidade com actividade incluída
• Famílias bilingues — a colecção existe em 9 línguas, com a mesma arte e a mesma grelha de carimbos

Quer o mundo inteiro? A Colecção Completa junta o livro-base, esta Primeira Viagem e a Segunda Viagem — 25 títulos com desconto.

Dados técnicos

• Título: Kai e a Bússola 360 — Primeira Viagem (volumes 1 a 12 da Série de Países)
• Autor: Jorge Humberto · Etiquette360online
• Extensão: 12 volumes · 6 páginas duplas ilustradas cada · 168 páginas A5 no total na edição para imprimir
• Idade recomendada: 5 a 8 anos
• O que recebe: 1 ficheiro ZIP com os 12 volumes em PDF A5 (página simples, para ler no tablet e imprimir em casa), numerados pela ordem da viagem, mais as páginas de colorir e o póster das 16 luzes como bónus
• Línguas: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Chinês, Japonês e Árabe (escolha a língua antes de comprar)
• Entrega: imediata, por e-mail, com link de descarregamento
• Experimente antes: o volume do Japão descarrega-se gratuitamente na página da colecção

O primeiro carimbo é no Japão

Doze países, doze carimbos, um passaporte que se enche à vista da criança. Comece a viagem — e quando o passaporte estiver cheio, um novo aparece na bolsa do Kai, na Segunda Viagem.