Colecção infantil · 5–8 anos · 9 línguas

Kai e a Bússola 360

Há uma bússola que não aponta o Norte. Aponta para o que o outro sente.

Esta é a Bússola 360 — e este é o Kai, o menino a quem ela foi parar às mãos. Ao lado dele viaja o Nino, uma raposa de orelhas em pé que apronta uma a cada minuto… e que se corrige sozinha. Cada boa maneira descoberta acende uma luz. E quando as dezasseis estão acesas, revela-se um segredo.

Capa de Kai e o Segredo das Boas Maneiras
Experimente antes

Leia o primeiro volume — grátis

Comece pelo Japão: os sapatos à porta. Sem registo, sem e-mail — é só descarregar e ler.

Descarregar o volume do Japão (PDF)
Como funciona

Um livro-base, vinte e quatro viagens, um passaporte

1

O livro-base

Um dia inteiro numa vila sem país. Dezasseis boas maneiras universais, dezasseis luzes. No fim, aparece um passaporte.

2

As viagens

Cada volume entra por uma boa maneira do livro-base e descobre a forma que ela toma num país. Seis páginas duplas ilustradas.

3

O carimbo

No fim de cada volume, um carimbo novo no passaporte — a recompensa que pede o volume seguinte.

As 24 viagens

A boa maneira é universal. A forma é de cada lugar.

Primeira Viagem

  • JPJapãoos sapatos à porta
  • THTailândiao wai
  • CNChinacom as duas mãos
  • INÍndiaà mão
  • MAMarrocoso chá de menta
  • KEQuéniasem pressa
  • BRBrasilo mutirão
  • PTPortugalo «é servido?»
  • ITItáliadevagar à mesa
  • DEAlemanhacada coisa no seu lugar
  • NZNova Zelândiao hongi
  • MXMéxicoa família

Segunda Viagem

  • CACanadásegurar a porta
  • PEPerua yapa
  • ARArgentinaa roda do mate
  • WSSamoatulou
  • PHFilipinaso mano po
  • VNVietnameos mais velhos primeiro
  • TRTurquiakolay gelsin
  • AEEmirados Árabes Unidosa mão ao peito
  • ETEtiópiaa gursha
  • ZWZimbabuéobrigado às palmas
  • FRFrançabonjour
  • SESuéciaouvir até ao fim
Os livros

Escolha por onde começar

Livro-base
Livro-base · 72 págs.

Kai e o Segredo das Boas Maneiras

As dezasseis luzes e o segredo ao centro.

11,99 €Ver
Primeira Viagem
12 volumes

Primeira Viagem

Do Japão ao México, doze carimbos.

12,99 €Ver
Segunda Viagem
12 volumes

Segunda Viagem

Do Canadá à Suécia, um passaporte novo.

12,99 €Ver

Todos os livros chegam em PDF A5, página a página: lêem-se no tablet e imprimem-se em casa. Cada viagem vem num ZIP com os seus 12 volumes, as páginas de colorir e o póster das 16 luzes. Edições em Português, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Chinês, Japonês e Árabe.

Para pais e educadores

É o Nino que erra, nunca a criança

O livro nunca aponta o dedo — acende luzes. A boa maneira descobre-se, não se impõe. Cada capítulo fecha com um mantra rimado para decorar, uma pergunta para conversar em família («E tu, o que farias?») e um pequeno jogo de procura na imagem.

Cada prática de cada país é retratada como vida quotidiana, uma entre muitas formas de respeitar — nunca como folclore nem caricatura.

Em resumo

  • Idade: 5–8 anos — leitura em voz alta e primeira leitura autónoma
  • Formato: PDF A5, página simples — para ler no tablet e imprimir em casa
  • Línguas: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Chinês, Japonês e Árabe
  • Na escola: cada capítulo e cada volume é uma sessão de cidadania com pergunta e actividade incluídas
Grátis para imprimir

Páginas de colorir e o póster das dezasseis luzes

O Kai, o Nino e a Bússola para colorir — e o póster para a criança pintar a luz de cada capítulo que lê.

O autor

Jorge Humberto

Fundador da Etiquette360online, com duas décadas de experiência profissional internacional em contextos corporativos, culturais e institucionais, onde conviveu de perto com o universo diplomático e o seu protocolo. Trouxe para os mais novos o que aprendeu na vivência e no estudo: a etiqueta não é rigidez — é respeito. E o respeito começa por se pôr no lugar do outro.

As edições noutras línguas foram traduzidas do original português com apoio de inteligência artificial.